sinh đôi

Thân thiện

Hai đứa trẻ sinh đôi đang chơi đùa trong vườn.

Définition

1. Adjectif :

   • Jumeau, gémellaire : Se dit de deux enfants nés d'un même accouchement. Décrit également ce qui est propre à des jumeaux ou qui les concerne.
   • Didyme : (Terme de botanique, zoologie) Se dit d'organes ou de parties soudées par paires.

2. Verbe (dùng phụ sau d. - utilisé après un verbe) :

   • Mettre au monde des jumeaux, accoucher de jumeaux : Action de donner naissance à deux enfants lors d'un même accouchement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : Hai anh em sinh đôi. (Les deux frères jumeaux.) Một ca sinh đôi. (Un accouchement gémellaire.) Quả chuối sinh đôi. (Une banane didyme ; des bananes jumelles.)

• Verbe : Sản phụ ấy đã đẻ sinh đôi. (Cette parturiente a accouché de jumeaux.)

Utilisation avancée

• Grossesse gémellaire : Terme médical spécifique pour une grossesse avec deux fœtus. (Diagnostiquer une grossesse gémellaire.)

Variantes et mots apparentés

• Trẻ sinh đôi (nom) : Enfant jumeau. Hai trẻ sinh đôi trông rất giống nhau. (Les deux enfants jumeaux se ressemblent beaucoup.)

• Song sinh (adjectif) : Synonyme littéraire ou scientifique pour "jumeau". Cặp song sinh. (La paire de jumeaux.)

Synonymes

• Jumeau : Se dit de chacun des deux enfants nés d'un même accouchement.
• Gémellaire : Relatif à des jumeaux ou à une grossesse multiple.

Expressions idiomatiques

• Giống như hai giọt nước / như sinh đôi : Se ressembler comme deux gouttes d'eau / comme des jumeaux. (Ils s'habillent de manière identique, comme des jumeaux.)

Học thuật

1. jumeau; gémellaire.
   • Anh em sinh đôi
     frères jumeaux;
   • Chửa sinh đôi
     grossesse gémellaire.
2. didyme.
   • Quả chuối sinh đôi
     bananes didymes; bananes jumelles.